本文目录导读：
有道翻译的“分段翻译”功能通常指“段落对照”或“保留原文段落”的模式，具体设置方法取决于您使用的是网页版、桌面客户端还是手机App。
以下是最常见的设置步骤,您可以根据自己的版本尝试：
有道翻译网页版（最常用）
这是最直接支持分段翻译的平台。
- 步骤： 打开有道翻译网页（fanyi.youdao.com）。
- 操作： 在左侧输入框输入或粘贴您的多段文字（每段用空行隔开）。
- 关键设置： 在输入框下方或右侧译文的设置区域，查找“段落对照”、“保留原文段落”或类似的图标/开关，通常是一个由几行文字组成的图标，或者一个带有“段落”文字的按钮。
- 结果： 开启后，右侧译文会按照原文的段落顺序，逐段显示翻译结果，而不是合并成一个连续段落。
如果找不到明确开关： 有些情况下，只要原文段落清晰（有空行），有道翻译默认就会分段翻译，您只需确保原文段落分隔正确即可。
有道翻译桌面客户端（Windows/Mac）
- 步骤： 打开有道翻译桌面版。
- 操作： 在翻译框左侧输入多段文字。
- 关键设置： 通常在翻译框上方或设置菜单（齿轮图标）里，找到“段落模式”或“分段翻译”的选项，勾选或开启它。
- 结果： 译文会保持与原文相同的段落结构。
有道翻译手机App（iOS/Android）
- 步骤： 打开有道翻译App，进入“翻译”界面。
- 操作： 在输入框输入或粘贴多段文字。
- 关键设置： 在输入框下方或翻译按钮附近，查找一个由几个小矩形/横线组成的图标，或者一个写着“段落”的开关，点击它，使其变为选中状态。
- 结果： 译文会分段显示。
如果以上设置都找不到：
- 检查版本： 确保您使用的是最新版本的有道翻译，旧版本可能没有这个功能。
- 换个思路： 如果软件没有直接的分段开关，您可以尝试手动分段翻译，将每一段文字分别复制到翻译框中，逐段翻译，虽然麻烦，但能确保段落结构。
- 使用“文档翻译”： 如果您需要翻译整个文件（如Word、PDF），可以使用有道翻译的“文档翻译”功能，上传文件后，它通常会保留原文的段落、格式和排版，效果比直接粘贴文本更可靠。
总结一下最稳妥的操作：
- 网页版： 尝试直接在输入框粘贴多段文字（每段空一行），看右侧译文是否自动分段，如果没有，查找“段落对照”开关。
- 桌面版/App： 查找“段落”或“分段模式”相关的图标或选项并开启。
- 终极方案： 如果智能分段总出问题，就直接逐段复制进行翻译。
希望这些信息能帮您顺利设置,如果操作中遇到具体问题，可以告诉我您使用的设备（如 iPhone 网页版），我可以提供更精确的指引。
标签： 分段翻译
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
